Gemeente De Panne

Argenta

Argenta, Zeelaan 14b 70x70.jpg
N

Voormalig gemeentehuis van De Panne waar de opperbevelhebber van het Britse Expeditieleger, Lord Gort, van 28 tot 30 mei 1940 tijdelijk zijn hoofdkwartier installeerde. Van hier had hij via het postkantoor (Poststraat) een rechtstreekse aansluiting op de onderzeese telefoonkabel. Het is ook hier waar op 2 juni 1940 adjunct-commissaris Raphaël Maton bij een bombardement om het leven kwam.

F

Ancien hôtel de ville de De Panne où le commandant du corps expéditionnaire britannique, Lord Gort, installa temporairement son quartier général du 28 au 30 mai 1940. Là, il disposait, via le bureau de poste (Poststraat), d'un branchement direct sur le câble téléphonique sous-marin. C'est aussi ici que le commissaire adjoint Raphaël Maton perdit la vie dans le bombardement du 2 juin 1940.

D

Ehemaliges Rathaus von De Panne, wo Lord Gort, Oberbefehlshaber des britischen Expeditionskorps, vom 28. bis 30. Mai 1940 vorübergehend sein Hauptquartier einrichtete. Von hier aus hatte er über das Postamt (Poststraat) einen Direktanschluss an das Unterseekabel. Am 2. Juni 1940 kam hier auch der stellvertretende Kommissar Raphaël Maton bei einem Bombardement ums Leben.

E

Former town hall in De Panne where the commanding officer for the British Expeditionary Force, Lord Gort, set up his headquarters between 28 and 30 May 1940. From here, he had a direct connection to the undersea telephone cable via the post office (Poststraat). It is also here where, on 02 June 1940, Deputy Governor Raphaël Maton died in a bomb strike.