Gemeente De Panne

Lord John Vereker

lord-gort.jpg

Lord John Vereker
(Lord John Standish Surtees Prendergast Vereker, 6th Viscount Gort)

° 18 juli 1886, Londen
† 31 maart 1946, Londen

N

 Na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog wordt ‘Lord Gort’ benoemd tot bevelhebber van het Britse Expeditieleger (British Expeditionary Force - BEF) in Frankrijk. Na de slag bij Arras, op 21 mei 1940, leidt hij, vanuit zijn hoofdkwartier in De Panne (in het oud gemeentehuis, Zeelaan 18-20) Operatie Dynamo, die zorgt voor de evacuatie van meer dan 330.000 Britse en geallieerde soldaten.

Vervolgens wordt hij, op bevel van Winston Churchill, eind mei-begin juni 1940 zelf vanuit Duinkerke geëvacueerd.

F

Au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, Lord Gort est nommé commandant du corps expéditionnaire britannique (BEF) en France. Après la bataille d'Arras, le 21 mai 1940, il dirige, depuis son quartier général à De Panne (dans l'ancien hôtel de ville, Zeelaan 18-20), l'opération Dynamo, censée assurer l'évacuation de quelque 330.000 soldats britanniques et alliés.

Puis, sur ordre de Winston Churchill, il est lui-même exfiltré de Dunkerque fin mai/début juin 1940.

D

Nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs wird „Lord Gort“ zum Befehlshaber des Britischen Expeditionskorps (British Expeditionary Force - BEF) in Frankreich ernannt. Nach der Schlacht von Arras, am 21. Mai 1940, leitet er von seinem Hauptquartier in De Panne (im alten Rathaus, Zeelaan 18-20) aus die Operation Dynamo, die die Evakuierung von mehr als 330.000 britischen und alliierten Soldaten sicherstellt.

Anschließend wird er, auf Befehl von Winston Churchill, Ende Mai/Anfang Juni 1940 aus Dünkirchen evakuiert.

E

After the outbreak of the Second World War, ‘Lord Gort’ was appointed as commanding officer of the British Expeditionary Force (BEF) in France. After the attack at Arras on 21 May 1940, from his headquarters in De Panne (in the old town hall, Zeelaan 18-20), he led Operation Dynamo which facilitated the evacuation of over 330,000 British and allied soldiers. Then, on the orders of Winston Churchill, he was evacuated himself from Dunkirk at the end of May/beginning of June 1940.