Gemeente De Panne

Sir Bertram Ramsay

Bertram_Ramsay_GB.jpg

Sir Bertram Ramsay
(Admiral Sir Bertram Home Ramsay)

° 20 januari 1883, Londen
† 2 januari 1945, Toussus le Noble, Frankrijk

N

De militair Bertram Ramsay was in 1938 met pensioen gegaan, maar wanneer de Duitse oorlogsdreiging groeit, wordt hij door Winston Churchill weer opgeroepen. Aan het begin van de Tweede Wereldoorlog is hij commandant in Dover, waar hij verantwoordelijk wordt voor Operatie Dynamo.

F

F L’officier de marine Bertram Ramsay avait pris sa retraite en 1938. Face à la menace de guerre imminente avec l’Allemagne, il est rappelé par Winston Churchill. À l’entame de la Seconde Guerre mondiale, il est à la tête du Commandement de Douvres, où il prend la direction de l'opération Dynamo.

D

Bertram Ramsay hatte 1938 seinen Abschied als Soldat genommen, als jedoch die deutsche Kriegsdrohung wächst, ruft ihn Winston Churchill zurück. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs ist er Kommandeur in Dover, wo er die Leitung der Operation Dynamo übernimmt.

E

Bertram Ramsay had retired from the Navy in 1938 but when the threat of war from the Germans increased, he was called up to serve by Winston Churchill. At the beginning of the Second World War, he was the commander in Dover, where he was responsible for Operation Dynamo.